Hebrew root (lemma) ‘פִּי הַחִירֹת’ (pī haḩīrot)

← פִּי הַחִירֹת ⌂ →

This root form (lemma) ‘פִּי הַחִירֹת’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: הַחִירֹת (2, Np), הַֽ,חִירֹת (1, Td,Np), הַֽחִירֹת (1, Np).

It is glossed in 2 different ways: ‘-hahiroth’(3), ‘,Hahiroth’(1).

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘פִּי הַחִירֹת’ (pī haḩīrot) in the Hebrew originals

EXO 14:2 הַחִירֹת (haḩīrot) Np contextual word gloss=‘-hahiroth’ word gloss=‘-haḩirot’ OSHB EXO 14:2 word 9

OET-LV: 2 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so_that _they _may _turn _back and_so _that _they _may _encamp to_(the)_face _of/in _front _of/before Pi- haḩirot between Migdōl and_between the_sea to_(the)_face _of/in _front _of/before Baˊal- Tsəfōn opposite_it you(pl)_will _encamp at the_sea. (EXO_14:2)

OET-RV: 2 “Tell the Israelis that they should turn and camp in front of Pi-Hahirot, between Migdol and the sea, in front of Baal-Zephon. You all are to camp by the sea opposite it. (EXO 14:2)

EXO 14:9 הַֽחִירֹת (haḩīrot) Np contextual word gloss=‘-hahiroth’ word gloss=‘-haḩirot’ OSHB EXO 14:9 word 17

OET-LV: 9 And_ Miʦrayim _they _pursued after_them and_they _overtook them encamping at the_sea every _of (the)_horse _of the _chariotry _of Parˊoh and_horsemen _of_his and_army _of_his at Pi- haḩirot to_(the)_face _of/in _front _of/before Baˊal- Tsəfōn. (EXO_14:9)

OET-RV: 9 The Egyptians pursued them, then all of Far’oh’s horses and chariots, along with his mounted soldiers and his foot army, overtook them camping above the sea above Pi-Hahirot, across from Baal-Zephon. (EXO 14:9)

NUM 33:7 הַחִירֹת (haḩīrot) Np contextual word gloss=‘-hahiroth’ word gloss=‘-haḩirot’ OSHB NUM 33:7 word 6

OET-LV: 7 And_they _set _out from_ʼĒtām and_he _turned _back to Pi- haḩirot which is_on the _face _of Baˊal- Tsəfōn and_they _encamped to_(the)_face _of/in _front _of/before Migdōl. (NUM_33:7)

OET-RV: 7 After Etam, they turned back to Pi-Hahirot (opposite Baal-Tsefon) and camped facing Migdal. (NUM 33:7)

NUM 33:8 הַֽ,חִירֹת (ha, ḩīrot) Td,Np contextual morpheme glosses=‘, Hahiroth’ morpheme glosses=‘the, Pi-hahiroth’ OSHB NUM 33:8 word 3

OET-LV: 8 And_they _set _out from_face/in _front _of Haḩirot and_they _passed in_the _middle _of the_sea to_the_wilderness and_they _went a _journey _of three _of days in_the _wilderness _of ʼĒtām and_they _encamped at_Mārāh. (NUM_33:8)

OET-RV: 8 Then they left Pi-Hahirot and walked through the middle of the sea into the Etam wilderness and camped at Marah. (NUM 33:8)